Loop-hole — Лазейка

Loop-hope — Лазейка (здесь: в договоре или законодательстве), небольшая ошибка или неточность, которая позволяет избежать каких-то нежелательных формальностей или уклониться от платежей, например, налоговых.